Do not let water out of the taps. This makes cleaning easier.
Empty the tank as soon as possible.
Fill the tank with clean water and a splash of dishwashing liquid. This helps somewhat to prevent taste and odor from sticking.
Order Diesel Out and Pura Tank. Or book an appointment for tank cleaning.
Clean the water tank according to the instructions you received.